Нахожусь во дворе своего прежнего дома. На другой стороне двора( он большой), возле подъезда стоит девушка лет 20 и под гитару поет песню.
Оригинал песни звучит на английском( вроде Битлз), мы с кем-то переводим слова песни на русский, и она поет на русском.
Голос чистый, поет очень красиво, я наслаждаюсь ее пением.
Возле меня мой сын( во сне он значительно меньше, ему тут лет 5), как будто он выпил пиво и ходит под деревом с пустой бутылкой. Я говорю ему-,, выкинь бутылку,,
Ольга Казань
Старый двор- обстоятельства прошлого, которые могут повториться в настоящем.
Пение во сне означает душевное состояние в связи с каким-то событием. Если это пение красивое, вы во сне наслаждайтесь им, то и грядущее событие будет радостным и счастливым.
Девушка- эмоциональный аспект, гитара- практически всегда указывает на отношения между мужчиной и женщиной.
Ольга Казань
Девушка стоит далеко от меня- событие будет не скоро.
Мой сынишка- аспект отношений с бывшим( с кем воюем) .
Пустая бутылка- возможно его переживания о наших не сложившихся отношениях.
Ольга Казань
Вроде немного понятно, но скажите пожалуйста, что означает то что песня, исполненная девушкой, переведена с английского на русский?
Ольга Казань
Русский текст в памяти не остался, только одна фраза- ,,послушай,,
Anne
Добрый день , Ольга!
Если мы не понимаем иностранный язык, то нужен переводчик, чтоб мы поняли смысл сказанного .
Так и у вас во сне. Понимание партнёра. Взаимопонимание.
И слово «послушай» на русском, которое вы запомнили — это начало диалога .
Ольга Казань
Добрый день, Anne! Спасибо за помощь! )